Конструкции противопоставления и уступки: Несмотря на, хотя, в отличие от: Правило, живая речь и разбор ошибок
🇺🇿 Qarama-qarshilik va chekinish: Qaramasdan (несмотря на), garchi (хотя): Qoida, jonli nutq va xatolar tahlili
Как выражать аргументы вопреки обстоятельствам: «несмотря на то что», «вопреки прогнозам», «в отличие от коллег», «с одной стороны... но».
Сравнение с узбекским языком: в чём главная разница?
После предлога «несмотря на» ставится Винительный падеж («несмотря на трудности»), а после «вопреки» — Дательный («вопреки трудностям»).
O‘zbek tili bilan taqqoslash: «Несмотря на» dan keyin Tushum kelishigi (Винительный), «вопреки» dan keyin esa Jo‘nalish kelishigi (Дательный) qo‘yiladi.
Правило и грамматические модели
Уступительные конструкции придают речи академичность и дипломатичность:
🇺🇿 Ushbu iboralar nutqqa ravonlik va professional jiddiylik bag‘ishlaydi:
1. НЕСМОТРЯ НА + В.п.: «Несмотря на сильный дождь, мы встретились вовремя».
🇺🇿 1. НЕСМОТРЯ НА (qaramasdan): «Несмотря на усталость» (Charchoqqa qaramasdan).
2. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО + целое предложение: «Несмотря на то что проект был сложным, мы успешно завершили его».
🇺🇿 2. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО: «Garchi vaziyat murakkab bo‘lsa-da...» (Несмотря на то что ситуация была сложной...).
3. В ОТЛИЧИЕ ОТ + Р.п.: «В отличие от конкурентов, мы предлагаем гибкие условия».
🇺🇿 3. В ОТЛИЧИЕ ОТ (farqli o‘laroq): «В отличие от других» (Boshqalardan farqli o‘laroq).
4. ВОПРЕКИ + Д.п.: «Вопреки плохим прогнозам, продажи выросли на 20%».
🇺🇿 4. ВОПРЕКИ (zid ravishda / qaramay): «Вопреки ожиданиям» (Kutilganiga zid ravishda).
Живой диалог в реальной речевой ситуации
Типичные речевые ошибки и как их избегать
Предлог «несмотря на» управляет Винительным падежом (трудности).
🇺🇿 «Несмотря на» predlogi Tushum kelishigini talab qiladi: «несмотря на трудности».
Проверьте себя: 10 практических заданий
10 заданийЗакрепите материал на интерактивных тестах с автоматической проверкой!
В личном кабинете ученика доступны интерактивные квесты, тренажёр говорения с распознаванием голоса, 10 аркадных игр и персональный рейтинг.