KAMPUS

ZAMONAVIY TA'LIM MAYDONI • GOVORI.UZ

Yuklanmoqda...12%
Грамматика для говорения (РКИ)B2 • Тема #20

Конструкции противопоставления и уступки: Несмотря на, хотя, в отличие от: Правило, живая речь и разбор ошибок

🇺🇿 Qarama-qarshilik va chekinish: Qaramasdan (несмотря на), garchi (хотя): Qoida, jonli nutq va xatolar tahlili

Как выражать аргументы вопреки обстоятельствам: «несмотря на то что», «вопреки прогнозам», «в отличие от коллег», «с одной стороны... но».

Автор: Сатипов Фаррух
Обновлено: 2026-10-12
Время чтения: 7 мин.
Ключевая разговорная формула (Nutq formulasi)
🇷🇺 Несмотря на + В.п. / В отличие от + Р.п. / Хотя + предложение
🇺🇿 ...ga qaramasdan / ...dan farqli o‘laroq / Garchi ... bo‘lsa ham

Сравнение с узбекским языком: в чём главная разница?

После предлога «несмотря на» ставится Винительный падеж («несмотря на трудности»), а после «вопреки» — Дательный («вопреки трудностям»).

O‘zbek tili bilan taqqoslash: «Несмотря на» dan keyin Tushum kelishigi (Винительный), «вопреки» dan keyin esa Jo‘nalish kelishigi (Дательный) qo‘yiladi.

Правило и грамматические модели

Уступительные конструкции придают речи академичность и дипломатичность:

🇺🇿 Ushbu iboralar nutqqa ravonlik va professional jiddiylik bag‘ishlaydi:

1. НЕСМОТРЯ НА + В.п.: «Несмотря на сильный дождь, мы встретились вовремя».

🇺🇿 1. НЕСМОТРЯ НА (qaramasdan): «Несмотря на усталость» (Charchoqqa qaramasdan).

2. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО + целое предложение: «Несмотря на то что проект был сложным, мы успешно завершили его».

🇺🇿 2. НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО: «Garchi vaziyat murakkab bo‘lsa-da...» (Несмотря на то что ситуация была сложной...).

3. В ОТЛИЧИЕ ОТ + Р.п.: «В отличие от конкурентов, мы предлагаем гибкие условия».

🇺🇿 3. В ОТЛИЧИЕ ОТ (farqli o‘laroq): «В отличие от других» (Boshqalardan farqli o‘laroq).

4. ВОПРЕКИ + Д.п.: «Вопреки плохим прогнозам, продажи выросли на 20%».

🇺🇿 4. ВОПРЕКИ (zid ravishda / qaramay): «Вопреки ожиданиям» (Kutilganiga zid ravishda).

Живой диалог в реальной речевой ситуации

Директор:
«Как идут продажи в этом квартале?»
🇺🇿 Ushbu chorakda savdo qanday ketyapti?
Аналитик:
«Несмотря на сложную экономическую ситуацию, мы перевыполнили план на 15%. В отличие от прошлого года, клиенты стали более активными.»
🇺🇿 Murakkab iqtisodiy vaziyatga qaramasdan, biz rejani 15% ga oshirib bajardik. O‘tgan yildan farqli o‘laroq, mijozlar ancha faollashdi.

Типичные речевые ошибки и как их избегать

❌ Несмотря на трудностям, мы победили.→✅ Несмотря на трудности, мы победили.

Предлог «несмотря на» управляет Винительным падежом (трудности).

🇺🇿 «Несмотря на» predlogi Tushum kelishigini talab qiladi: «несмотря на трудности».

Проверьте себя: 10 практических заданий

10 заданий
Задание #1:
Уступка (Qaramasdan / Bo‘lishiga qaramay): «... плохую погоду и сильный снегопад, самолёт вылетел строго по расписанию»:
🇺🇿 Qaramasdan: «Yomon ob-havo va kuchli qorga qaramasdan, samolyot jadval bo‘yicha uchib ketdi»:
А)Несмотря на (+ В.п.)
Б)В отличие от
В)Благодаря
Г)По причине
Задание #2:
Сравнение и различие (Farqli o‘laroq): «... своего старшего брата, Алишер предпочитает точные науки»:
🇺🇿 Farqli o‘laroq: «Akasidan farqli o‘laroq, Alisher aniq fanlarni afzal ko‘radi»:
А)В отличие от (+ Р.п.)
Б)Несмотря на
В)Вопреки
Г)По сравнению
Задание #3:
Уступительный союз (Garchi ... bo‘lsa ham): «Мы отлично провели время, ... на улице весь день шёл дождь»:
🇺🇿 Garchi ... bo‘lsa-da: «Kun bo‘yi ko‘chada yomg‘ir yoqqan bo‘lsa ham, vaqtimizni ajoyib o‘tkazdik»:
А)хотя
Б)потому что
В)поэтому
Г)чтобы
Задание #4:
Книжная уступка (Zid o‘laroq / Qaramasdan): «Команда одержала победу ... всем трудностям и прогнозам скептиков»:
🇺🇿 Zid o‘laroq: «Jamoa barcha qiyinchiliklarga zid ravishda g‘alaba qozondi»:
А)вопреки (+ Д.п.)
Б)благодаря
В)в отличие от
Г)наперекор на
Задание #5:
Связка вывода вопреки факту: «Задача была очень сложной, но ... студенты решили её блестяще»:
🇺🇿 Shunday bo‘lsa-da / Shunga qaramay: «Vazifa juda qiyin edi, shunga qaramay talabalar uni a’lo darajada uddalashdi»:
А)тем не менее
Б)потому что
В)следовательно
Г)ввиду этого
Задание #6:
Положительная причина (Tufayli / Sharofati bilan): «... поддержке опытного наставника, молодой специалист быстро освоился»:
🇺🇿 Ijobiy sabab (Sharofati bilan): «Tajribali ustozning qo‘llab-quvvatlashi tufayli yosh mutaxassis tezda ko‘nikib ketdi»:
А)Благодаря (+ Д.п.)
Б)Из-за (+ Р.п.)
В)Вследствие
Г)Несмотря на
Задание #7:
Отрицательная причина (Dastidan / Sababli): «Концерт пришлось отложить ... болезни солиста»:
🇺🇿 Salbiy sabab (Dastidan): «Qo‘shiqchining kasalligi dastidan konsertni qoldirishga to‘g‘ri keldi»:
А)из-за (+ Р.п.)
Б)благодаря
В)вопреки
Г)в отличие от
Задание #8:
Противопоставление двух фактов (Holbuki / Vaholanki): «Брат выбрал карьеру программиста, ... я решил стать врачом»:
🇺🇿 Zidlash (Holbuki / Vaholanki): «Akam dasturchilik yo‘lini tanladi, men bo‘lsa shifokor bo‘lishga qaror qildim»:
А)в то время как
Б)потому что
В)для того чтобы
Г)будто
Задание #9:
Оборот «по сравнению с»: «Уровень жизни в столице значительно выше по сравнению с ... (провинция)»:
🇺🇿 Taqqoslash: «Poytaxtdagi turmush darajasi viloyatga nisbatan sezilarli darajada yuqori»:
А)провинцией (С + Т.п.)
Б)провинция
В)провинции
Г)в провинцию
Задание #10:
Выберите предложение с правильным выбором предлога уступки:
🇺🇿 To‘g‘ri predlog qo‘llangan gapni tanlang:
А)Несмотря на сильную усталость, мы закончили работу вовремя.
Б)Благодаря сильной усталости, мы закончили работу вовремя.
В)В отличие от сильной усталости, мы закончили работу вовремя.
Г)Из-за сильной усталости мы закончили работу вовремя.
🚀Интерактивная практика в кампусе Govori.uz

Закрепите материал на интерактивных тестах с автоматической проверкой!

В личном кабинете ученика доступны интерактивные квесты, тренажёр говорения с распознаванием голоса, 10 аркадных игр и персональный рейтинг.

Рекомендуемые материалы по теме