KAMPUS

ZAMONAVIY TA'LIM MAYDONI • GOVORI.UZ

Yuklanmoqda...12%
Грамматика для говорения (РКИ)B1 • Тема #18

Выражение времени, сроков и дат в разговоре (Через, За, На, Во время): Правило, живая речь и разбор ошибок

🇺🇿 Vaqt, muddat va sanalarni so‘zlashuvda ifodalash (Keyin, ichida, muddatga): Qoida, jonli nutq va xatolar tahlili

«Через два часа» (keyin), «Сделать за час» (ichida bajarish), «Уехать на неделю» (muddatga ketish). Логика временных предлогов.

Автор: Сатипов Фаррух
Обновлено: 2026-10-12
Время чтения: 7 мин.
Ключевая разговорная формула (Nutq formulasi)
🇷🇺 Через + время (в будущем) | За + время (срок выполнения) | На + время (планируемый срок)
🇺🇿 Через (keyin) | За (ichida tugatish) | На (muddatga rejalashtirish)

Сравнение с узбекским языком: в чём главная разница?

«Уехать на неделю» (ketish muddati) и «уехать через неделю» (уедет спустя 7 дней) — совершенно разные вещи!

O‘zbek tili bilan taqqoslash: «На неделю» (1 haftaga ketmoq) bilan «через неделю» (1 haftadan keyin yo‘lga chiqmoq) ma’nolarini adashtirmang!

Правило и грамматические модели

Разговорные конструкции времени вызывают частую путаницу. Запомните четкие формулы:

🇺🇿 Vaqt ifodalari so‘zlashuvda juda muhim formulalarga ega:

1. ЧЕРЕЗ + В.п. — момент в будущем: «Я освобожусь через 20 минут» (20 daqiqadan keyin).

🇺🇿 1. ЧЕРЕЗ (keyin): «Позвони через час» (Bir soatdan keyin qo‘ng‘iroq qil).

2. ЗА + В.п. — срок, потраченный на завершение результата: «Я написал отчёт за два часа» (2 soat ichida yozib tugatdim).

🇺🇿 2. ЗА (ichida tugatish): «Men bu kitobni 2 kunda o‘qib bo‘ldim» (Я прочитал эту книгу за два дня).

3. НА + В.п. — срок, на который планируется состояние или поездка: «Я приехал в Москву на три дня» (3 kunga keldim).

🇺🇿 3. НА (muddatga): «Men Toshkentga bir haftaga keldim» (Я приехал в Ташкент на неделю).

4. ВО ВРЕМЯ + Р.п. — параллельность событий: «Во время урока нельзя разговаривать по телефону» (Dars vaqtida).

🇺🇿 4. ВО ВРЕМЯ (davomida / vaqtida): «Во время обеда» (tushlik vaqtida).

Живой диалог в реальной речевой ситуации

Клиент:
«Скажите, пожалуйста, за сколько дней вы отремонтируете мой ноутбук?»
🇺🇿 Ayting-chi, noutbukimni necha kunda tuzatib berasiz?
Мастер:
«Мы сделаем диагностику за пару часов, а весь ремонт закончим через два дня.»
🇺🇿 Diagnostikani bir-ikki soat ichida qilamiz, butun ta’mirlashni esa ikki kundan keyin yakunlaymiz.

Типичные речевые ошибки и как их избегать

❌ Я приехал в Самарканд в три дня.→✅ Я приехал в Самарканд на три дня.

Срок планируемого пребывания выражается предлогом НА: «на три дня».

🇺🇿 Rejalashtirilgan muddat НА predlogi bilan aytiladi: «на три дня».

Проверьте себя: 10 практических заданий

10 заданий
Задание #1:
Действие в будущем через промежуток времени (... dan so‘ng / keyin): «Поезд отправляется ... десять минут»:
🇺🇿 Kelajakda ma’lum vaqtdan so‘ng: «Poyezd 10 daqiqadan so‘ng yo‘lga chiqadi»:
А)через (+ В.п.)
Б)за
В)на
Г)во время
Задание #2:
Время, затраченное на результат (Qancha vaqt ichida): «Студент решил эту сложную задачу всего ... пять минут»:
🇺🇿 Natijaga erishish uchun ketgan muddat (Qancha vaqt ichida): «Talaba bu qiyin masalani bor-yo‘g‘i 5 daqiqa ichida yechib bo‘ldi»:
А)за (+ В.п.)
Б)через
В)на
Г)в течение
Задание #3:
Срок, на который планируется действие (Muddatga): «Мы приехали в Самарканд всего ... три дня»:
🇺🇿 Rejalashtirilgan muddat (Qancha vaqtga?): «Biz Samarqandga bor-yo‘g‘i uch kunga keldik»:
А)на (+ В.п.)
Б)за
В)через
Г)во время
Задание #4:
Действие в процессе события (Davomida / Chog‘ida): «Пожалуйста, отключите звук телефонов ... лекции»:
🇺🇿 Jarayon chog‘ida: «Iltimos, ma’ruza davomida telefon ovozini o‘chirib qo‘ying»:
А)во время (+ Р.п.)
Б)через
В)за
Г)на
Задание #5:
Дата события (Qachon? Qaysi sanada?): «Мой день рождения ... (15 мая)»:
🇺🇿 Aniq sana (Qachon? Qaysi sanada?): «Mening tug‘ilgan kunim 15-mayda»:
А)пятнадцатого мая
Б)пятнадцать мая
В)пятнадцатое май
Г)пятнадцатом мае
Задание #6:
День недели (Qaysi kuni?): «Встреча с научным руководителем назначена на ... (пятница)»:
🇺🇿 Hafta kuni (Qaysi kuni?): «Ilmiy rahbar bilan uchrashuv juma kuniga belgilandi»:
А)в пятницу (В + В.п.)
Б)в пятнице
В)на пятнице
Г)из пятницы
Задание #7:
Продолжительность без предлога: «Мы гуляли по вечернему городу ... (два часа)»:
🇺🇿 Predlogsiz sof muddat: «Biz kechki shahar bo‘ylab ikki soat sayr qildik»:
А)два часа
Б)за два часа
В)через два часа
Г)на два часа
Задание #8:
Период до события (Oldin / Ilgari): «Я пришёл в аэропорт за два часа ... вылета рейса»:
🇺🇿 Voqeadan oldin: «Parvozdan ikki soat oldin aeroportga yetib keldim»:
А)до (+ Р.п.)
Б)перед
В)после
Г)через
Задание #9:
Действие после события: «Сразу ... окончания университета я начал работать в банке»:
🇺🇿 Voqeadan so‘ng: «Universitetni tamomlaganimdan so‘ng darhol bankda ish boshladim»:
А)после (+ Р.п.)
Б)через
В)позади
Г)сзади
Задание #10:
Год события: «Мой дедушка родился в ... (1960 год)»:
🇺🇿 Yil (Qaysi yilda?): «Bobom 1960-yilda tug‘ilganlar»:
А)в тысяча девятьсот шестидесятом году
Б)в тысяче девятьсот шестидесятом годе
В)в тысяча девятьсот шестьдесят год
Г)на тысяча девятьсот шестидесятом году
🚀Интерактивная практика в кампусе Govori.uz

Закрепите материал на интерактивных тестах с автоматической проверкой!

В личном кабинете ученика доступны интерактивные квесты, тренажёр говорения с распознаванием голоса, 10 аркадных игр и персональный рейтинг.

Рекомендуемые материалы по теме